the killers Albümü

The Killers

The Killers – Mr Brightside şarkı sözleri çevirisi

The Killers – Mr Brightside şarkı sözleri çevirisi

 

Coming out of my cage

(Kafesimden dışarı çıkıyorum)

And I’ve been doing just fine

(Ve orada keyfim yerindeydi)

Gotta gotta be down

(Gidip işe koyulmalıyım)

Because I want it all

(Çünkü tamamını istiyorum)

It started out with a kiss

(Hepsi bir öpücükle başladı)

How did it end up like this?

(Nasıl bu hale geldi?)

It was only a kiss, it was only a kiss

(Sadece bir öpücüktü, sadece bir öpücüktü)

Now I’m falling asleep

(Şimdi uykuya dalıyorum)

And she’s calling a cab

(Ve o (kadın) bir taksi çağırıyor)

While he’s having a smoke

(O (adam) sigarasını içerken )

And she’s taking a drag

(ve O (kadın) da bir fırt çekiyor)

Now they’re going to bed

(Şimdi yatağa gidiyorlar)

And my stomach is sick

(ve benim karnım ağrımaya başlıyor)

And it’s all in my head

(Ve hepsi kafamda)

But she’s touching his chest now

(ama O şimdi onun göğsüne dokunuyor )

He takes off her dress now

(Elbiselerini çıkartıyor)

Let me go

(Bırak da gideyim)

And I just can’t look, it’s killing me

(Ve bakamam buna, beni öldürüyor)

And taking control

(ve kontrolü ele geçiriyor)

 

Jealousy, turning saints into the sea

(Kıskançlık, azizleri denize çeviriyor)

Swimming through sick lullabies

(Hasta ninnilerin içinden yüzerek )

Choking on your alibis

(Mazeretlerinde boğuyorum)

But it’s just the price I pay

(Ama bu sadece ödeyeceğim bir bedel)

Destiny is calling me

(Kader beni çağırıyor)

Open up my eager eyes

(İstekli gözlerimi açıyorum)

‘Cause I’m Mr. Brightside

(Çünkü ben Bay Parlaktaraf`ım)

 

I’m coming out of my cage

And I’ve been doing just fine

Gotta gotta be down

Because I want it all

It started out with a kiss

How did it end up like this?

It was only a kiss, it was only a kiss

Now I’m falling asleep

And she’s calling a cab

While he’s having a smoke

And she’s taking a drag

Now they’re going to bed

And my stomach is sick

And it’s all in my head

But she’s touching his chest now

He takes off her dress now

Let me go

‘Cause I just can’t look, it’s killing me

(Çünkü sadece bakamıyorum, beni öldürüyor)

And taking control

 

Jealousy, turning saints into the sea

Swimming through sick lullabies

Choking on your alibi

But it’s just the price I pay

Destiny is calling me

Open up my eager eyes

‘Cause I’m Mr. Brightside

I never

(Ben asla)

I never

(Ben asla)

I never

(Ben asla)

I never

(Ben asla)

 

Written by/Söz: Brandon Flowers, Dave Brent Keuning, Mark August Stoermer, Ronnie Jr. Vannucci